Tauhid Yesus dalam Markus Pasal 12 Ayat 29

Jawab Yesus: "Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.

Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.

TB	Jawab Yesus: "Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.
BIS	Yesus menjawab, "Perintah yang pertama, ialah: 'Dengarlah, hai bangsa Israel! Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.
FAYH	Yesus menjawab, "Yang terutama ialah: 'Dengarlah, hai Israel! Tuhan Allah kita adalah satu-satunya Allah.
DRFT_WBTC	Jawab Yesus, "Perintah yang terpenting ialah, 'Dengarkan, hai Israel. Tuhan Allah kita adalah satu-satunya Tuhan.
TL	Maka jawab Yesus kepadanya, "Hukum yang terutama inilah: Dengarlah olehmu, hai Israel, adapun Allah Tuhan kita, Ialah Tuhan yang Esa;
KSI	Sabda Isa kepadanya, "Perintah yang terutama ialah, 'Dengarlah hai orang Israil, Allah, Tuhan kita, adalah Tuhan Yang Maha Esa.
DRFT_SB	Maka jawab Isa, "Yainilah yang terutama, 'Bahwa dengarkanlah olehmu, hai Israil, adapun Allah Tuhan kita yaitu Tuhan yang esa:
BABA	Isa jawab, "Hukum yang nombor satu, ini-lah: 'Dngar-lah, hei Isra'el; Tuhan kita Allah, dia-lah satu saja Tuhan,
KL1863	Jesoes menjaoet sama dia: Jang pertama dari segala parintah, ija-ini: {Ula 6:4; 10:12; Luk 10:27} "Hei Isjrail, dengarlah! Toehan Allah kita itoelah Toehan jang asa."
KL1870	Maka sahoet Isa kapadanja: Adapon jang kapala sakali hoekoem Allah inilah: "Dengarlah olihmoe, hai Isjrail, adapon Toehan Allah kita itoelah Toehan jang asa."
DRFT_LDK	Maka sahutlah Xisaj padanja: bahuwa jang pertama deri pada sakalijen penjurohon 'inilah: dengarlah, hej 'awrang Jisra`ejl! maha besar Tuhan 'Ilah kamij, 'itulah Tuhan jang 'asa 'adanja.
ENDE	Jesus mendjawab: Jang pertama inilah: Dengarkanlah, hai umat Israel: Allah, Tuhan kita, Ialah Tuhan jang Maha Esa.

BBE	Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;
MESSAGE	Jesus said, "The first in importance is, 'Listen, Israel: The Lord your God is one;
NKJV	Jesus answered him, "The first of all the commandments [is]: `Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one.
PHILIPS	"The first and most important one is this," Jesus replied"'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one:
RWEBSTR	And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
GWV	Jesus answered, "The most important is, 'Listen, Israel, the Lord our God is the only Lord.
NET	Jesus answered, “The most important is: ‘Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
NET	12:29 Jesus answered, “The most important is: ‘Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one.