Tauhid Nabi Musa Dalam Ulangan Pasal 4 Ayat 35

Engkau diberi melihatnya untuk mengetahui, bahwa Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.


Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.

TB	Engkau diberi melihatnya untuk mengetahui, bahwa Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.
BIS	Semua itu ditunjukkan TUHAN kepadamu untuk membuktikan bahwa hanya TUHAN itu Allah, dan tidak ada yang lain.
FAYH	Semua itu dilakukan-Nya supaya kamu menyadari bahwa Yahwehlah Allah dan tidak ada yang seperti Dia!
DRFT_WBTC
TL	Maka kepadamulah ia itu ditunjuk, supaya diketahui olehmu bahwa Tuhan itulah Allah, dan kecuali Tuhan yang esa tiadalah yang lain lagi.
KSI
DRFT_SB	Maka kepadamulah perkara-perkara itu telah dinyatakan supaya kamu ketahui bahwa Allah itu ialah Tuhan tiadalah yang lain melainkan Ia saja.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kepadamulah itu diperlihatkan, agar mengetahui bahwa Jahwe adalah Allah jang benar, dan tiada lainnja ketjuali Dia.

ENDE	Kepadamulah itu diperlihatkan, agar mengetahui bahwa Jahwe adalah Allah jang benar, dan tiada lainnja ketjuali Dia.
TB_ITL_DRF	Engkau <0859> diberi melihatnya <07200> untuk mengetahui <03045>, bahwa <03588> Tuhanlah <03068> Allah <0430>, tidak <0369> ada yang lain <05750> kecuali <0905> Dia.
TL_ITL_DRF	Maka kepadamulah <0859> ia itu ditunjuk <07200>, supaya diketahui <03045> olehmu bahwa <03588> Tuhan <03068> itulah <01931> Allah <0430>, dan kecuali <0905> Tuhan yang esa tiadalah <0369> yang lain lagi <05750>.
AV#	Unto thee it was shewed <07200> (8717), that thou mightest know <03045> (8800) that the LORD <03068> he [is] God <0430>; [there is] none else <05750> beside him <0905>.
BBE	All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
MESSAGE	You were shown all this so that you would know that GOD is, well, God. He's the only God there is. He's it.
NKJV	"To you it was shown, that you might know that the LORD Himself [is] God; [there is] none other besides Him.
PHILIPS
RWEBSTR	To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he [is] God; [there is] none besides him.
GWV	You were shown these things so that you would know that the LORD is God. There is no other god.
NET	You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.
NET	4:35 You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.