Tauhid Nabi Daud Dalam II Samuel Pasal 7 Ayat 22

Sebab itu Engkau besar, ya Tuhan ALLAH, sebab tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.

Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau 

TB	Sebab itu Engkau besar, ya Tuhan ALLAH, sebab tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami.
BIS	Engkau sungguh besar, ya TUHAN Allah! Hanya Engkaulah Allah, tidak ada yang sama dengan Engkau. Kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu.
FAYH	Betapa agungnya Engkau, ya TUHAN Allah! Tidak ada yang sama seperti Engkau. Kami belum pernah mendengar bahwa ada yang dapat menyamai Engkau; sesungguhnya tidak ada Allah selain Engkau.
DRFT_WBTC
TL	Maka sebab itu besarlah Engkau, ya Tuhan Allah! karena tiada yang dapat disamakan dengan Dikau, dan tiada Allah melainkan Engkau sekadar segala yang telah kami dengar telinga kami.
KSI
DRFT_SB	Sebab itu besarlah Engkau ya Allah ya Tuhanku karena satupun tiada yang sama dengan Engkau dan tiada Tuhan yang lain melainkan Engkau menurut seperti segala perkara yang telah kami dengar dengan telinga kami.

BBE	Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.
MESSAGE	"This is what makes you so great, Master GOD! There is none like you, no God but you, nothing to compare with what we've heard with our own ears.
NKJV	"Therefore You are great, O LORD GOD. For [there is] none like You, nor [is there any] God besides You, according to all that we have heard with our ears.
PHILIPS
RWEBSTR	Therefore thou art great, O LORD God: for [there is] none like thee, neither [is there any] God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
GWV	"That is why you are great, LORD God. There is no one like you, and there is no other god except you, as we have heard with our own ears.
NET	Therefore you are great, O Lord God, for there is none like you! There is no God besides you! What we have heard is true!*
NET	7:22 Therefore you are great, O Lord God, for there is none like you! There is no God besides you! What we have heard is true!236

Tauhid Nabi Musa Dalam Ulangan Pasal 32 Ayat 39

Lihatlah sekarang, bahwa Aku, Akulah Dia. Tidak ada Allah kecuali Aku. Akulah yang mematikan dan yang menghidupkan, Aku telah meremukkan, tetapi Akulah yang menyembuhkan, dan seorangpun tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku.

Tidak ada Allah kecuali Aku.

TB	Lihatlah sekarang, bahwa Aku, Akulah Dia. Tidak ada Allah kecuali Aku. Akulah yang mematikan dan yang menghidupkan, Aku telah meremukkan, tetapi Akulah yang menyembuhkan, dan seorangpun tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku.
BIS	Lihatlah, Aku Allah Yang Esa, tak ada Allah kecuali Aku. Aku membunuh dan menghidupkan, melukai dan menyembuhkan. Bila Aku bertindak, tak seorang pun dapat melawan.
FAYH	Tidakkah kamu melihat bahwa Akulah satu-satunya Allah? Aku mematikan dan menghidupkan; Aku melukai dan menyembuhkan -- Tidak seorang pun dapat luput dari tangan-Ku.
DRFT_WBTC
TL	Sekarang lihatlah olehmu bahwa Akulah, bahkan, Akulah DIA, dan lagi dewa-dewapun tiada serta-Ku! Aku ini yang mematikan dan Aku yang menghidupkan! Aku yang melukakan dan Akupun yang menyembuhkan! maka seorangpun tiada yang dapat melepaskan dari pada tangan-Ku!
KSI
DRFT_SB	Ingatlah olehmu bahwa Aku bahkan Akulah Dia dan satu dewapun tiada beserta-Ku Akulah yang membunuh dan Aku yang menghidupkan maka Aku telah melukakan dan Aku yang menyembuhkan dan seorangpun tiada yang dapat melepaskan dari pada tangan-Ku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lihat sekarang bahwa Akulah jang Aku itu, tiada Allah selain Aku. Aku jang mematikan dan pula menghidupkan, sesudah meremukkan Aku jang menjembuhkan, tiada jang menjelamatkan dari tanganKu.

BBE	See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.
MESSAGE	"Do you see it now? Do you see that I'm the one? Do you see that there's no other god beside me? I bring death and I give life, I wound and I heal--there is no getting away from or around me!
NKJV	`Now see that I, [even] I, [am] He, And [there is] no God besides Me; I kill and I make alive; I wound and I heal; Nor [is there any] who can deliver from My hand.
PHILIPS
RWEBSTR	See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
GWV	See, I am the only God. There are no others. I kill, and I make alive. I wound, and I heal, and no one can rescue you from my power.
NET	“See now that I, indeed I, am he!” says the Lord,* “and there is no other god besides me. I kill and give life, I smash and I heal, and none can resist* my power.
NET	32:39 “See now that I, indeed I, am he!” says the Lord,1349 “and there is no other god besides me. I kill and give life, I smash and I heal, and none can resist1350 my power.

Tauhid Nabi Musa Dalam Ulangan Pasal 6 Ayat 4

Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!

TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!

TB	Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!
BIS	Saudara-saudara, ingatlah! Hanya TUHAN, dan TUHAN saja Allah kita!
FAYH	"Hai umat Israel, dengarkanlah: Yahweh, TUHAN Allah kita, adalah TUHAN yang esa.
DRFT_WBTC
TL	Dengarlah olehmu, hai Israel! sesungguhnya Hua, Allah kita, Hua itu esa adanya.
KSI
DRFT_SB	Dengarlah olehmu hai Israel bahwa Tuhan kita Allah itu ialah Tuhan yang Esa.

BBE	Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:
MESSAGE	Attention, Israel! GOD, our God! GOD the one and only!
NKJV	"Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD [is] one!
PHILIPS
RWEBSTR	Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD:
GWV	Listen, Israel: The LORD is our God. The LORD is the only God.
NET	Listen, Israel: The Lord is our God, the Lord is one!*
NET	6:4 Listen, Israel: The Lord is our God, the Lord is one!311

Tauhid Nabi Musa Dalam Ulangan Pasal 4 Ayat 35

Engkau diberi melihatnya untuk mengetahui, bahwa Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.


Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.

TB	Engkau diberi melihatnya untuk mengetahui, bahwa Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia.
BIS	Semua itu ditunjukkan TUHAN kepadamu untuk membuktikan bahwa hanya TUHAN itu Allah, dan tidak ada yang lain.
FAYH	Semua itu dilakukan-Nya supaya kamu menyadari bahwa Yahwehlah Allah dan tidak ada yang seperti Dia!
DRFT_WBTC
TL	Maka kepadamulah ia itu ditunjuk, supaya diketahui olehmu bahwa Tuhan itulah Allah, dan kecuali Tuhan yang esa tiadalah yang lain lagi.
KSI
DRFT_SB	Maka kepadamulah perkara-perkara itu telah dinyatakan supaya kamu ketahui bahwa Allah itu ialah Tuhan tiadalah yang lain melainkan Ia saja.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kepadamulah itu diperlihatkan, agar mengetahui bahwa Jahwe adalah Allah jang benar, dan tiada lainnja ketjuali Dia.

ENDE	Kepadamulah itu diperlihatkan, agar mengetahui bahwa Jahwe adalah Allah jang benar, dan tiada lainnja ketjuali Dia.
TB_ITL_DRF	Engkau <0859> diberi melihatnya <07200> untuk mengetahui <03045>, bahwa <03588> Tuhanlah <03068> Allah <0430>, tidak <0369> ada yang lain <05750> kecuali <0905> Dia.
TL_ITL_DRF	Maka kepadamulah <0859> ia itu ditunjuk <07200>, supaya diketahui <03045> olehmu bahwa <03588> Tuhan <03068> itulah <01931> Allah <0430>, dan kecuali <0905> Tuhan yang esa tiadalah <0369> yang lain lagi <05750>.
AV#	Unto thee it was shewed <07200> (8717), that thou mightest know <03045> (8800) that the LORD <03068> he [is] God <0430>; [there is] none else <05750> beside him <0905>.
BBE	All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
MESSAGE	You were shown all this so that you would know that GOD is, well, God. He's the only God there is. He's it.
NKJV	"To you it was shown, that you might know that the LORD Himself [is] God; [there is] none other besides Him.
PHILIPS
RWEBSTR	To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he [is] God; [there is] none besides him.
GWV	You were shown these things so that you would know that the LORD is God. There is no other god.
NET	You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.
NET	4:35 You have been taught that the Lord alone is God – there is no other besides him.

Tauhid Yesus Dalam Yohanes Pasal 17 Ayat 3

Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.

satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.

TB	Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.
BIS	Inilah hidup sejati dan kekal; supaya orang mengenal Bapa, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang diutus oleh Bapa.
FAYH	Dan inilah cara memperoleh hidup kekal itu -- dengan mengenal Engkau, satu-satunya Allah Yang Benar, dan Yesus Kristus, yang telah Engkau utus ke dunia.
DRFT_WBTC	Inilah hidup yang kekal itu: mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar. Dan mereka mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.
TL	Inilah hidup yang kekal, yaitu supaya mereka itu mengenal Engkau, Allah yang Esa dan benar, dan Yesus Kristus yang telah Engkau suruhkan itu.
KSI	Inilah hidup yang kekal, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau sebagai satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Isa Al Masih yang telah Engkau utus.
DRFT_SB	Ada pun demikian inilah hidup yang kekal, iaitu jikalau dikenalnya akan dikau Allah yang esa dan benar, dan akan Isa Almaseh yang telah engkau suruhkan itu.
BABA	Dan ini-lah hidop yang kkal, ia'itu kalau dia-orang knal sama Bapa, ia'itu Allah yang satu dan yang btul, dan sama Isa Almaseh yang Bapa sudah hantarkan.
KL1863	{Yes 53:11; Yer 9:23} Inilah kahidoepan jang kekel, kaloe dia-orang kenal sama Bapa, Allah jang asa dan bener, dan sama Jesoes Kristoes, jang soedah Bapa oetoes.
KL1870	Maka inilah hidoep jang kekal, kalau mareka-itoe kenal akan Dikau, Allah jang asa dan benar, dan akan Isa Almasih jang telah kausoeroehkan.
DRFT_LDK	'Adapawn 'ini djuga 'ada kahidopan kakal, sopaja marika 'itu meng`enal 'angkaw 'Allah jang 'asa, dan benar, dan Xisaj 'Elmesehh, jang 'angkaw sudah menjuroh.
ENDE	Dan hidup abadi ini, ialah: mengenal Engkau jang satu-satunja Allah benar, dan Dia jang Kauutus, Jesus Kristus.

BBE	And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
MESSAGE	And this is the real and eternal life: That they know you, The one and only true God, And Jesus Christ, whom you sent.
NKJV	"And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.
PHILIPS	And this is eternal life, to know you, the only true God, and him whom you have sentJesus Christ.
RWEBSTR	And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
GWV	This is eternal life: to know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.
NET	Now this* is eternal life* – that they know you, the only true God, and Jesus Christ,* whom you sent.
NET	17:3 Now this1668 is eternal life1669 – that they know you, the only true God, and Jesus Christ,1670 whom you sent.

Tauhid Yesus Dalam Yohanes Pasal 5 Ayat 30

Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri; Aku menghakimi sesuai dengan apa yang Aku dengar, dan penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku. 

Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.

TB	Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri; Aku menghakimi sesuai dengan apa yang Aku dengar, dan penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.
BIS	"Aku tak dapat berbuat apa-apa atas kemauan-Ku sendiri. Aku hanya menghakimi sesuai dengan yang diperintahkan Allah. Dan keputusan-Ku adil, sebab Aku tidak mengikuti kemauan sendiri, melainkan kemauan Bapa yang mengutus Aku.
FAYH	"Tetapi Aku tidak menghakimi tanpa setahu Bapa. Aku menghakimi sebagaimana diperintahkan kepada-Ku. Penghakiman-Ku sungguh-sungguh adil dan benar, karena berdasarkan kehendak Allah yang mengutus Aku, dan bukan berdasarkan kehendak-Ku sendiri.
DRFT_WBTC	"Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri. Aku menghakimi sesuai dengan yang telah Kudengar. Penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, tetapi Aku mengikuti kehendak Dia yang mengutus Aku.
TL	Suatu pun tiada Aku dapat berbuat menurut kehendak-Ku sendiri, melainkan Aku menjalankan hukum sebagaimana yang Aku dengar, dan hukum-Ku itu adil adanya; karena bukannya Aku mencari kehendak diri-Ku, melainkan kehendak Dia yang menyuruhkan Aku.
KSI	Aku tidak dapat berbuat satu hal pun atas wewenang-Ku sendiri. Aku menghakimi sebagaimana diperintahkan oleh Sang Bapa, dan penghakiman-Ku itu adil karena Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.
DRFT_SB	"Adapun aku ini tiada boleh berbuat satu pun dengan kuasa diriku sendiri, melainkan aku menjalankan hukum bagaimana yang aku dengar; maka hukumku itu 'adil adanya, karena tiada aku mencari kehendak sendiri, melainkan kehendak yang menyuruhkan aku.
BABA	"Sahya ini ta'boleh buat apa-apa dngan kuasa sahya sndiri: s-bagimana sahya dngar, bgitu-lah sahya jalankan hukum: dan sahya punya hukum ada adil; kerna sahya t'ada chari kahandak sndiri, ttapi kahandak dia yang hantarkan sahya.
KL1863	Maka akoe tidak bolih berboewat satoe apa dari maoekoe sendiri. Saperti akoe dengar, bagitoe akoe hoekoemken, dan hoekoemkoe itoe adil adanja; {Yoh 6:38} karna akoe tidak tjoba menoeroet maoekoe sendiri, melainken maoenja Bapa, jang soedah mengoetoes akoe.
KL1870	Bahwa satoepon tadapat koeboewat dengan kahendak dirikoe, melainkan saperti jang telah koedengar demikianlah koehoekoemkan, dan kapoetoesan hoekoemkoe itoe adil adanja, karena boekan akoe menoentoet kahendak dirikoe, melainkan kahendak Bapa djoega jang telah menjoeroehkan dakoe.
DRFT_LDK	Barang sawatu pawn tijada 'aku 'ini dapat berbowat deri pada sendiriku. Seperti 'aku dengar, bagitu 'aku menghhukumkan: dan hhukumku 'ada xadil: karana tijada 'aku suka berbowat kahendakhku, hanja kahendakh Bapa jang sudah menjuroh 'aku.
ENDE	Aku tidak sanggup berbuat apa-apa dari diriKu sendiri. Aku mengadili menurut apa jang Kudengar, dan keputusanKu adalah adil, sebab aku tidak mentjari apa jang Kukehendaki sendiri, melainkan jang dikehendaki Dia jang mengutus Aku.

gfjhgjg

Tauhid Yesus dalam Markus Pasal 12 Ayat 29

Jawab Yesus: "Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.

Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.

TB	Jawab Yesus: "Hukum yang terutama ialah: Dengarlah, hai orang Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.
BIS	Yesus menjawab, "Perintah yang pertama, ialah: 'Dengarlah, hai bangsa Israel! Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.
FAYH	Yesus menjawab, "Yang terutama ialah: 'Dengarlah, hai Israel! Tuhan Allah kita adalah satu-satunya Allah.
DRFT_WBTC	Jawab Yesus, "Perintah yang terpenting ialah, 'Dengarkan, hai Israel. Tuhan Allah kita adalah satu-satunya Tuhan.
TL	Maka jawab Yesus kepadanya, "Hukum yang terutama inilah: Dengarlah olehmu, hai Israel, adapun Allah Tuhan kita, Ialah Tuhan yang Esa;
KSI	Sabda Isa kepadanya, "Perintah yang terutama ialah, 'Dengarlah hai orang Israil, Allah, Tuhan kita, adalah Tuhan Yang Maha Esa.
DRFT_SB	Maka jawab Isa, "Yainilah yang terutama, 'Bahwa dengarkanlah olehmu, hai Israil, adapun Allah Tuhan kita yaitu Tuhan yang esa:
BABA	Isa jawab, "Hukum yang nombor satu, ini-lah: 'Dngar-lah, hei Isra'el; Tuhan kita Allah, dia-lah satu saja Tuhan,
KL1863	Jesoes menjaoet sama dia: Jang pertama dari segala parintah, ija-ini: {Ula 6:4; 10:12; Luk 10:27} "Hei Isjrail, dengarlah! Toehan Allah kita itoelah Toehan jang asa."
KL1870	Maka sahoet Isa kapadanja: Adapon jang kapala sakali hoekoem Allah inilah: "Dengarlah olihmoe, hai Isjrail, adapon Toehan Allah kita itoelah Toehan jang asa."
DRFT_LDK	Maka sahutlah Xisaj padanja: bahuwa jang pertama deri pada sakalijen penjurohon 'inilah: dengarlah, hej 'awrang Jisra`ejl! maha besar Tuhan 'Ilah kamij, 'itulah Tuhan jang 'asa 'adanja.
ENDE	Jesus mendjawab: Jang pertama inilah: Dengarkanlah, hai umat Israel: Allah, Tuhan kita, Ialah Tuhan jang Maha Esa.

BBE	Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;
MESSAGE	Jesus said, "The first in importance is, 'Listen, Israel: The Lord your God is one;
NKJV	Jesus answered him, "The first of all the commandments [is]: `Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one.
PHILIPS	"The first and most important one is this," Jesus replied"'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one:
RWEBSTR	And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
GWV	Jesus answered, "The most important is, 'Listen, Israel, the Lord our God is the only Lord.
NET	Jesus answered, “The most important is: ‘Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
NET	12:29 Jesus answered, “The most important is: ‘Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one.